Problem Kiste mit Geschwindigkeiten Holder E12

[Hauffman]

Guten Tag,
J' mit dem Einachsschlepper gearbeitet haben. Ende von Tag ohne etwas zu begreifen j' haben Sie meine Geschwindigkeiten, die sich umgedreht haben. J' haben Sie jetzt 5 Hinterabläufe an der Stelle der 5 Geschwindigkeiten Vorderseite, und der Rückwärtsgang ist l' geworden; einmalige Geschwindigkeit geht vorher. Alles funktioniert, aber der Fräser lässt nur in einen Sinn drehen (der qu'sinn; sie müsste, wenn man den wahren Rückwärtsgang betätigt). Habe ich etwas gebrochen? Eine Gabel? Haben Sie eine Idee, dass das sein könnte?

Bernard, Luik, Belgium

(i speak french, english, spanish, but not dutch.

[ameyer]

Hallo.
I'm sorry, but i don't understand your problem. Could you please repeat it in english?
Greetings
Andreas

[Jens_D]

Hello,

may be the engine turns reverse.
Did u have this problem evry time?
Which direction flows the air from the cooling fan? (Normaly from front to back)

Regards Jens

[RobertS]

Tellerrad vom Differential falschherum eingebaut?
Ändert auch die Drehrichtung.

Grüße

Robert